Brendan, thanks for checking the new release out.
I'll be able to take a closer look at this tomorrow morning; however I suspect that using CatalogExportProvider rather than CompositionContainer may be at the root of the problem:
var provider = new CatalogExportProvider(newCatalog);
Would normally be:
var provider = new CompositionContainer(newCatalog);